The only time mine clunked was when the engine was still kinda cold and shifting from neutral to 1st - this big V- twin will make some noise when the engine is running but that's pretty much normal.
Doesn't sound like the previous owner took very good care of it - good luck with it.